Avec les peintres: Sergej Aldushkin, Vladimir Nuzhdin (Russie); Janet Bradley, Sébastien Devoyon, Patrice Rouzière, Christophe Pons (France); Sibylle Prange, Wolf-Bertram Becker, Ralph Schüller, E.C. Engelmann, Peter Stechert et Ronald Benert (Allemagne)

VENDREDI 6 OCTOBRE 2006

Départ de Carcassonne en camion, au volant : Jérôme. Pas de détournement d'avion et arrivée à Londres, dans le plus beau aéroport, un régal.
Surprise, une amie de Janet nous accueille et nous amène dans sa maison, une ancienne brasserie magnifique avec pleins d'animaux. Cinq à six heures impecabbles face à un feu de bois. Cela commence bien....
La suite dans le même esprit. J'écris d'un bar à Iena pendant que les peintres peignent devant de la bière, boisson traditionnelle de ce pays, très bonne.

À bientôt.



MARDI 10 OCTOBRE 2006

Nous sommes installés depuis trois jours et la première remarque faite est dans le rythme des repas. Un déjeuner le matin un peu copieux à 10 heures, et un repas léger le soir à 19 heures. Il faut s'y faire, mais cela paraît complètement acceptable. Ces repas jusqu'à maintenant se passent dans différents endroits au gré des personnes de Iena qui nous invitent. Ce matin par exemple, nous avons déjeuné à l'entreprise Schott, les créateurs de l'optique et du pyrex. Nous avons visité le musée, mais interdiction de voir l'usine de fabrication actuelle qui de nos jours fabrique des écrans de télévision et des plaques de vitro-céramique.
Evidemment, les artistes vivent à ce rythme et travaillent de 14 à 19 heures.
La production est assez diverse parce que les Russes et les Allemands font un travail très figuratif, et le seul étranger dans le groupe français, pour ne pas le citer, Ralph Schüller, pour être différent, fait de la non figuration et en plus en noir et blanc.
Cette production est aussi diverse parce que les lieux sont différents. Hier par exemple, les artistes ont peint sur la colline dite de Napoléon parce que c'est de là que ses troupes ont gagné la bataille de Iena, par surprise, en trés peu de temps. Un véritable carnage qui a fait 30 000 morts. La vue sur Iena y est magnifique, le soleil était au rendez vous. J'espére que les oeuvres seront belles.
Le reste du temps, ils peignent très souvent à notre point fixe, la maison de verre dans le parc paradis, un endroit magnifique où il y a un bâtiment tout en verre qui est notre point de ralliement.
Nous avons une chance extraordinaire, le temps nous accompagne et il fait très beau. La ville est magnifique, les Allemands qui nous reçoivent sont plutôt cool et folklorique, tout va donc très bien...

MERCREDI 11 OCTOBRE 2006

Journée française, nous avions comme mission de préparer le soir un repas français pour tous les artistes et les amis de la galerie. Mission accomplie, aux manettes Jean-Pierre et Gérard, pour une soupe à l'ail ainsi qu'une sorte d'alicuit à base de poulet, et pour terminer un flan, le tout arrosé de vin français. Cela s'est passé au studio de cuisine Walther. Le repas a été particulièrement apprécié des invités, couchés à deux heures du matin.
Le jeudi, mise en place des oeuvres d'art dans les cadres et démarrage de l'accrochage.
Le vendredi, fin de l'accrochage, et à 20 heures, vernissage. Enormément de monde était là, vernissage trés réussi, avec 12 oeuvres vendues, et tous les Français ont vendu, certains, deux oeuvres. L'ambiance était euphorique, jusqu'à minuit, heure de départ pour l'aéroport.
Nous avons perdu trace des artistes français qui sont quelque part entre l'Allemagne et la France, sûrement en Angleterre. Ici se termine ce séjour à Iena qui a été bénéfique pour tout le monde. L'année prochaine, même chose à Moscou, et dans deux ans à St Henri.

Pour le président de l'association commence le repérage du futur voyage en Inde, de New Dehli à Calcutta. Vous serez tenus au courant de ces péripéties.

À bientôt